With today’s infringements the EU has clarified that member states can no longer act against human rights with impunity