Less than one year after employees at Netflix, Inc. staged a walkout in response to a Dave Chappelle stand-up special, the streaming giant has released another program in which a major comedian — this time, Ricky Gervais — makes jokes at the expense of transgender people.