Diane Birch talks about being the daughter of a preacher man and the gay friends that changed her life forever