The federal judge has ruled that a former county clerk, who in 2015 refused to issue marriage licenses to same-sex couples, must pay $260,000 in fees and expenses to the couple’s attorneys, in addition to the $100,000 in damages awarded by a jury last year.