Just one in eight teachers trained to tackle homophobic bullying