The New York Civil Liberties Union, Transgender Legal Defense & Education Fund, and the law firm BakerHostetler filed a lawsuit yesterday against Steuben County, the Steuben County Sheriff, and several officials and employees at the Steuben County Jail on behalf of a transgender woman whom jail officials housed in a men’s facility while she was awaiting trial.